Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(дефектные места отливок)

  • 1 вырубать

    1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt

    выруба́ть лес — abattre le bois

    выруба́ть ёлку в лесу́ — abattre un sapin dans la forêt

    2) ( часть чего-либо) tailler vt; couper vt

    выруба́ть кусо́к льда — casser un morceau de glace

    3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vt

    выруба́ть ни́шу в стене́ — pratiquer une niche dans un mur

    4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vt

    выруба́ть пти́цу из ка́мня — sculpter [-lte] un oiseau de pierre

    5) ( выключить) разг. éteindre vt

    выруба́ть свет — éteindre la lumière

    * * *
    v
    1) gener. poinçonner
    2) eng. découper, découper (напр. штампом)
    3) construct. entailler

    Dictionnaire russe-français universel > вырубать

См. также в других словарях:

  • КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ — образование кристаллов из паров, р ров, расплавов, из в ва в тв. состоянии (аморфном или другом кристаллическом), из электролитов в процессе электролиза (электрокристаллизация), а также при хим. реакциях. Для К. необходимо нарушение термодинамич …   Физическая энциклопедия

  • Кристаллизация —         образование кристаллов из паров, растворов, расплавов, вещества в твёрдом состоянии (аморфном или другом кристаллическом), в процессе электролиза и при химических реакциях. К. приводит к образованию минералов. К. воды играет важную роль в …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»